Memorias de una geisha (título original: Memoirs of a Geisha) es una novela de Arthur Golden,
Chiyo siempre buscando trazar su propio destino, incluso tras convertirse en Sayuri
Libro que muestra la gran destreza de su autor de introducirnos a un mundo prácticamente desconocidos para nosotros los occidentales, de darnos a conocer costumbres y transportarnos a otros lugares y tiempos, a desmitificar y comprender a las Geisha (Geiko). Aunque totalmente en desacuerdo de lo que vende a un precio alto (leer el libro para enterarse, que aquí no hay spoilers), cosa que me he enterado que eso no es costumbre… pero dandole licencia al autor y considerando el resto se la paso.
Y si creen que eso es lo asombroso del libro, pues esa solo es una parte que te sumerge, pero el que de plano te clava en la lectura es que se ha conseguido un libro conmovedor, con momentos fascinantes.
Obra escrita en primera persona, que va narrando los aciertos y los errores de Sakamoto Chiyo, de como uno se va haciendo y lo va haciendo la circustancia, vemos como las circustancias la fueron llevando y como se iba enfrentando a ellas, sus decisiones y sus errores, así como su crecimiento y errores que poco a poco van conformando a este personaje como entrañable.
Y no solo eso, también incluyen personajes que van creciendo con ella, que la van afectando o que la cambian de algún modo, unos llegan y se van, otros aparecen y desaparecen, pero todos traen consigo su propia personalidad, son personajes que tienen su propia fuerza y personalidad y que algunos de ellos van creciendo junto con el personaje de Chiyo
Una cosa más que destaca este libro es que no solo te conmueve, si no también te lleva a la reflexión, contiene además frases hemosas como: «su columna vertebral era una soga llena de nudosa», «tenía la cara
llena de arrugas, y en cada arruga había escondido una preocupación u otraa» o «la tristeza es un peso difícil de llevara».
A través de las descripciones y analogías que va usando el autor casi vemos los kimonos, las expresiones de la gente, los ojos claros como el cielo de Sayuri, nos encontramos dentro de la okiya o de los torneos de zumo y las casas de te, en fin, nos adentramos en un mundo lleno de costumbres tan diferentes de las nuestras.
Algo, no obstante, llama mucho la atención en esta novela, y no por lo escrito sino a la inversa: se trata cuando se encuentra en la postguerra en Japón, después de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki; el tema se toma de pasadita si no es que casi solo se menciona, y es el único instante en el que creemos que Sayuri no habla como una japonesa (vaya, ni como persona), y en este momento descubrimos a Arthur Golden es un novelista norteaméricano y tenía que salir con eso. Por ejemplo, anda viendo todo destruido y feliz por que los que destruyerontodo estan dandole dulces a los niños, entre otras burradas muy al estilo los gringos.
Y si, se nota lo de que es gringo en varias cosas, pero ya sabemos como es o a que llaman un «taco» en Estados unidos, que definitivamente no es un taco, pero así son ellos (los españoles van a los toros cada semana y todos usan boina y chaleco tambien jejejej)
Las Geishas son artístas pero se les llega a confundir debido a las prostitutas japonesas, particularmente en onsen (de hecho, podemos llamar a estas prostitutas onsen-geisha para diferenciarlas) que se la pasan promocionándose a los turistas (japoneses y extranjeros) como «geishas», y debido también por imágenes
erróneas de la cultura popular occidental, como se demuestra en esta novela y en la
película Memorias de una geisha
Hay que recordar que el Sr. Arthur Golden tiene una demanda interpuesta por la mujer a la que entrevistó para fundamentar su novela (Iwasaki Mineko) por la cantidad de mentiras y cambios que realizó en la verdadera historia para hacerla más vendible. La historia exacta la escribió posteriormente ella misma al publicar una novela titulada «Vida de una Geisha, la verdadera historia». En especial en los aspectos referentes a la sexualidad.
El libro es una enseéanza para uno, y es muy recomendable lectura, dando enfasis a que se trata de una novela de ficción, no es para nada un esbozo real y mucha de las situaciones no son ciertas, de hecho el autor fue demandado por Iwasaki Mineko (ver mi post anterior Buscando el libro de Iwasaki Mineko, Arthur Golden sólo ha tomado apuntes de la entrevista con ella y luego ha recreado a las Geishas y creado el personaje de Sayuri, estamos claramente ante un gran escritor, porque la geisha Sayuri es una mujer con sentimientos y reacciones femeninas, y su historia nos envuelve y enamora por igual
Este libro te atrapa desde las primeras páginas, y cuando lo terminas
sientes que estuviste en un viaje que te da tristeza terminar
Memorias de una geisha – Wikipedia, la enciclopedia libre
Lista de libros leídos y por leer en el 2006 por mi
Conseguir el libro
Technorati Tags: memorias, geisha, memorias de una geisha, libro, lectura, arthur, golden, geiko, sayuri, chiyo, iwasaki, minenko, novela
«Dorian peje», su verdadera imagen»