Con un scan de su cuaderno de un texto con su puño y letra, publica Alizée en su myspace http://myspace.com/alizeeofficiel que cancela su único concierto a dar en su país natal, en el Grand Rex Concert a fecha 28 de marzo, 2009)
Se cierran también foros franceses en repudio:
Le nid d’Alizée http://www.nidalizee.com y al parecer también http://www.justalizee.com
Scan del detallito, carta a los fans
transcipción (descifrar texto jajjaja)
Hello Lilly Town people
Je me réjouissais de vous retrouver au Grand Rex le 28 mars. Malheureusement à mon très grand regret, je dois annuler. La raison est simple : je me sépare de mon tourneur français. Je comprendrais que cette explication un peu technique ne vous satisfasse pas, mais j’ai bien peur qu’il n’y en ait pas d’autre.
Je ne vais pas vous le cacher : je suis très déçue. Je n’ai pu faire de concert à Paris pour Psychédélices, et ce n’est vraiment pas faute de l’avoir voulu … J’avais donc très envie de vous voir !
Depuis quelques semaines je travaille à mon nouvel album, qui s’annonce différent de tout ce que j’ai pu faire jusque là . J’ai hâte de vous le présenter, si hâte que je voudrais dès aujourd’hui vous annoncer que nous nous retrouverons avant l’été pour un concert spécial. Vous et moi, entre nous, les yeux dans les yeux.
Je vous embrasse Alizée
Traducción por sidux
Gente de Lilly Town.
Me regocijaba por reencontrarlos en el Gran Rex el 28 de marzo. Desgraciadamente muy a mi pesar, debo [B]cancelar[/B]. La razón es simple: me separo de mi tornero(*) francés. Comprendo que esta explicación un poco técnica no los dejará satisfechos, pero me temo que no hay otro.
No voy a ocultárselos: estoy muy decepcionada. No pude hacer concierto en París para Psychédélices, y realmente no es por no haberlo querido… ¡ Pues tenía muchas ganas de verles!
Desde hace algunas semanas ando trabajando en mi nuevo álbum, que promete ser diferente de todo lo que he hecho hasta ahora. Estoy emocionada por presentárselo, tan emocionada que quiero anunciarles que nos encontraremos antes del verano para un concierto especial. Tú y yo, entre nosotros, los ojos en los ojos (cara a cara).
Un beso y un abrazo Alizée
(*) supongo que el tornero es su DJ, el de los tornamesas
Puede visitar el tema «Concierto 28/marzo/2009 CANCELADO«Â en ali-forum para mantenerse actualizado en información al respecto