El galardonado por la Academia Sueca de la Lengua de este año anunciado desde el histórico edificio de Börshuset, en Estocolmo es es el el chino Mo Yan.
Mo Yan es el seudónimo Guan Moyede que nació en el 17 de febrero de 1955, en el condado de Gaomi, de la provincia China de Shandong.
Mo Yan significa «No hables» o «sin hablar», debido a que en su niñez le aconsejaron sus padres a no hablar, pues le advirtieron que cualquier palabra dicha en un mal momento podría dañarlo él o a su familia. Sin duda, un apodo así, en un país como China es bastante significativo.
Su obra literaria es una mezcla de “realismo alucinatorio, cuentos populares, historia y contemporaneidad”. Así lo refiere el comunicado del premio:
«Con una mezcla de fantasía y realidad, de perspectiva histórica y social, Mo Yan ha creado un mundo que en su complejidad recuerda a los de escritores como William Faulkner y Gabriel García Márquez, tomando al mismo tiempo como punto de partida la tradición literaria china y la cultura narrativa popular».
Su primera novela fue Lluvia en una Noche de Primavera, publicada en 1981. A la par de su ingreso a la Escuela de Arte y Literatura, escribió El rábano transparente, su primer éxito. Después siguió Sorgo Rojo, llevada al cine en 1987 y con que se dió a conocer más alla de sus fronteras y que trata las dificultades de los campesinos en el comienzo del régimen comunista en China, además de ser el inicio del movimiento literario chino de las raíces..
Además es autor de las novelas «Las baladas del ajo», «La vida y la muerte me están desgastando», «Tanxiangxing» y «Grandes Pechos, Amplias Caderas» («Fengru feitun» ), obra que abarca una historia desde el siglo 17 hasta la época de Mao, y que fue prohibida por el gobierno chino.
Su más reciente novela salió a la luz en el 2009, fue traducida al español como «Rana» y aborda las consecuencias que tiene en China la imposición de la política ‘del hijo único’; acumulando hasta el momento 9 novelas y 70 relatos
Obras traducidas al español
- Sorgo rojo
- Grandes pechos, amplias caderas (1996);
- Las baladas del ajo,
- La vida y la muerte me están desgastando,
Adaptaciones cinematográficas
- Sorgo rojo (1987) (dirigida por Zhang Yimou) (cuya adaptación ganó el Oso de Oro del Festival de Berlín en 1988)
- Happy Times (2000) (dirigida por Zhang Yimou).
- Nuan (2003) (dirigida por Huo Jianqi)
En su país están prohibidos sus libros, y hasta el momento ni conocía a este autor, nunca he leído nada de él, por lo que seguramente solo para saber quien es este premio novel vea si consigo alguna de sus obras
me dicen que la creación de ambientes es uno de sus fuertes en sus obras, y que mezcla mucho discurso político entre las lineas de sus personajes, por lo que hay que conocer algo o tener una idea de como estan las cosas en China
El autor goza de una inmensa fama en su país, es uno de los más traducidos y conocidos, aunque también ha sido objeto de críticas por supuestamente no defender a otros autores perseguidos.
fuentes:
http://es.wikipedia.org/wiki/Mo_Yan
petolra, ejercito, imprtio clases de literatura
