{"id":7994,"date":"2016-12-14T15:45:13","date_gmt":"2016-12-14T21:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/webadedios.com\/blog\/?p=7994"},"modified":"2016-12-14T15:45:13","modified_gmt":"2016-12-14T21:45:13","slug":"vistazo-a-moana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/2016\/cinefilia\/vistazo-a-moana\/","title":{"rendered":"Vistazo a Moana"},"content":{"rendered":"<p>En Espa\u00f1a y en parte de Europa se ha traducido el t\u00edtulo original de <strong>Moana por el de Vaiana<\/strong>. Lo primero que pensamos es que es una nueva vuelta de tuerca de los \u00abingeniosos traductores\u00bb, pero en esta ocasi\u00f3n, no son los perpetradores habituales de dichos dislates. Seg\u00fan indica Disney en una nota de prensa, el nombre de Moana est\u00e1 ya registrado por una firma de perfumer\u00eda europea y no ha sido posible utilizar el nombre original del personaje. (Teniendo en cuenta que Europa es un mercado fundamental para Disney, se podr\u00eda haber tenido en cuenta antes para unificar el nombre en uno solo.)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium\" src=\"http:\/\/img.webadedios.com\/moana_01.jpg\" width=\"450\" height=\"188\" \/><\/p>\n<p>Dejando a un lado las historias de las princesas rubias de los cuentos de hadas, Disney, el monstruo de la producci\u00f3n de cine animado, apost\u00f3 por contar la vida de \u2018Moana\u2019, una aguerrida jovencita del sur del Pac\u00edfico que busca salvar a su comunidad de una maldici\u00f3n. Que aunque no deja de ser princesa (es la hija del jefe de la tribu que algun d\u00eda tomara la jefatura), pues si no se le trata como prncesa<\/p>\n<p>La cinta esta inspirada en la mitolog\u00eda y las leyendas de las islas polinesias en Ocean\u00eda y no se salv\u00f3 de varias cr\u00edticas por hablar de \u2018Maui\u2019, una figura legendaria de la mitolog\u00eda en varias culturas del Pac\u00edfico<\/p>\n<p>Las im\u00e1genes son encantadoras, el mar luce espectacular, y es una animaci\u00f3n hermosa en general, Moana es una <strong>cinta de<\/strong><span class=\"notranslate\"><strong> aventura musical animada. pel\u00edcula m\u00e1s bonita de Disney en mucho tiempo <\/strong> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">Me encanta la orquestaci\u00f3n e instrumentaci\u00f3n evocadora, con la perfecta combinaci\u00f3n de la cultura del Pac\u00edfico Sur, el pop y Broadway.<\/span> <span class=\"notranslate\"> Lo mismo sucede con las canciones, son\u00a0 en conjunto el mejor y m\u00e1s consistente grupo de canciones de una pel\u00edcula de Disney<\/span><\/p>\n<p>La vi en espa\u00f1ol, y la voy a volver a ver en su idioma original, vale la pena, es una de las nuevas joyas de Disney, valor de entretenimiento puro y belleza visual, <span class=\"notranslate\"> Moana ahora se uni\u00f3 a la lista como uno de mis personajes favoritos femeninos de Disney,<\/span><\/p>\n<p>recomendada claro que si, mas para ni\u00f1as que ni\u00f1os<\/p>\n<h5 class=\"movie-details-title content-box-title\">Moana<\/h5>\n<dl class=\"movie-details-info\">\n<dt><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium\" src=\"http:\/\/img.webadedios.com\/moana_p.jpg\" width=\"182\" height=\"272\" \/>T\u00edtulo original<\/dt>\n<dd>Moana<\/dd>\n<dt>Director<\/dt>\n<dd>John Musker, Ron Clements<\/dd>\n<dt>Pa\u00eds<\/dt>\n<dd>Estados Unidos<\/dd>\n<dt>A\u00f1o<\/dt>\n<dd>2016<\/dd>\n<dt>Clasificaci\u00f3n<\/dt>\n<dd>A<\/dd>\n<dt>Duraci\u00f3n<\/dt>\n<dd>107 minutos<\/dd>\n<dt>G\u00e9nero<\/dt>\n<dd>Infantil<\/dd>\n<\/dl>\n<!--CusAds0-->\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Espa\u00f1a y en parte de Europa se ha traducido el t\u00edtulo original de Moana por el de Vaiana. Lo primero que pensamos es que es una nueva vuelta de tuerca de los \u00abingeniosos traductores\u00bb, pero en esta ocasi\u00f3n, no son los perpetradores habituales de dichos dislates. Seg\u00fan indica Disney en una nota de prensa, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[389,38,44,261,3162,3160,39,3161],"class_list":["post-7994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinefilia","tag-animada","tag-cine","tag-cinta","tag-disney","tag-infantl","tag-john-musker","tag-pelicula","tag-ron-clements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webadedios.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}